EUMM - European Union Monitoring Mission in Georgia

Krtsanisi Residential Area, 49 Krtsanisi Street, Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 721800; +995 32 2 719300
Email: press@eumm.eu
www.eumm.eu
 
13/08/2020 13:08:16
Распечатать | Закрыть
https://eumm.eu/ru/about_eumm/meet_our_monitors/36744/
 
 Back

Быть беспристрастным - главное в нашей работе

14.02.2020

Вера Спахийска

Меня зовут Вера, я являюсь наблюдателем Миссии Наблюдателей ЕС (МНЕС) из Полевого Офиса в Мцхета, и я приехала в Грузию в октябре 2017 года.

Моя работа состоит в том, чтобы наблюдать  за административной границей с Южной Осетией вместе с моими коллегами из ЕС и предоставлять отчётность о ситуации безопасности.

День за днём ​​мы путешествуем по пыльным дорогам и наслаждаемся захватывающими видами. Мы разговариваем с мужчинами, женщинами, детьми и пожилыми людьми. Мы слушаем истории, которые рассказывают внутренне перемещенные лица (ВПЛ) и люди, которым приходится проходить через контролируемые пункты пересечения.

Я беспокоюсь о людях, с которыми встречаюсь каждый день, и поэтому часто очень трудно выполнять эту работу.

Будучи военным офицером с 30-летним опытом работы в вооруженных силах Болгарии и в прошлом поработав в нескольких миссиях, я думала, когда впервые прибыла, что легко справлюсь с любым препятствием. Сейчас я второй год в группе, работающей по вопросам административной границы, и я понимаю, как трудно смягчить последствия войны.

Тем не менее я все еще считаю, что мои ежедневные усилия по наблюдению и отчётности могут действительно привести к конструктивным мирным переговорам за столом переговоров. Я верю в консенсус и хочу, чтобы тысячи семей снова смогли воссоединиться. Мне хочется верить, что наши ежедневные отчёты будут доведены до международной общественности, чтобы были услышаны голоса мужчин и женщин, молодых и старых, требующих вернуться на их места рождения.