EUMM - European Union Monitoring Mission in Georgia

Krtsanisi Residential Area, 49 Krtsanisi Street, Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 2 721800; +995 32 2 719300
Email: press@eumm.eu
www.eumm.eu
 
10/08/2022 22:08:34
Распечатать | Закрыть
https://eumm.eu/ru/press_and_public_information/features/36891/?year=2020&month=12
 
 Back

Расширение участия женщин имеет решающее значение для эффективности гражданских миссий по урегулированию кризисов

29.10.2020
Мария Гуллеструп, наблюдатель Полевого офиса Миссии Наблюдателей Европейского Союза в Грузии (МНЕС) в Гори и гражданка Дании, готовится к своему следующему патрулированию вдоль административной границы с Южной Осетией. Сегодня Мария и трое ее коллег будут осуществлять наблюдение ситуации безопасности в этом районе и беседовать с местными сообществами об их вызовах относительно получения доступа к чистой питьевой воде. 

Как лидер патрулирования я отвечаю за общее планирование и проведение нашего патрулирования. Наша команда побеседует с женщинами и мужчинами, пострадавшими от конфликта, в селах около административной границы. После патрулирования я напишу отчёт о патрулировании, который проинформирует государства-члены ЕС посредством отчетности Миссии о ситуации в затронутых конфликтом сообществах и районах, - говорит Мария. 

В настоящее время женщины составляют 27 процентов всех международных сотрудников МНЕС в Грузии, что составляет 31 процент на уровне высшего руководства. Государства-члены ЕС обязались расширить участие женщин в гражданских миссиях общеевропейской политики безопасности и обороны (ОЕПБО) в рамках Гражданского договора в 2018 году, однако прогресс в направлении гендерного паритета остается медленным. Крайне важно, чтобы государства-члены выдвигали больше кандидатов-женщин во время раундов набора, чтобы улучшить гендерный баланс. 

Расширение участия женщин в миссиях ЕС в рамках общеевропейской политики безопасности и обороны, таких как МНЕС, является вопросом прав человека и гендерного равенства и требованием Резолюции 1325 Совета Безопасности ООН о женщинах, мире и безопасности, которой в этом месяце исполняется 20 лет. Равное участие женщин также является вопросом оперативной эффективности. Наличие сбалансированных команд, состоящих из женщин и мужчин, отражает сообщества, в которых работает МНЕС, и позволяет Миссии лучше получить доступ к местным сообществам для обмена информацией. 

Нам нужно больше женщин в Миссии. Женщины играют решающую роль в успехе миротворческих операций, - говорит Мария. Нино Мумладзе, грузинский переводчик МНЕС, соглашается: 

Наличие женщин в патрулировании является важным вносящим заметный вклад фактором и способствует открытому, позитивному и легкому взаимодействию с местными сообществами. Учитывая мой опыт в коммуникации, я очень стремлюсь поддерживать взаимодействие между моими коллегами и местными ключевыми партнерами. Наши темы для обсуждения варьируются от ситуации безопасности до здравоохранения и образования. Всегда есть что-то новое и интересное, - говорит Нино. 

Мария с удовольствием проработала в МНЕС больше года и недавно продлила свое пребывание еще на год - она ​​особенно ценит разнообразную роль наблюдателя. 

Вы научитесь водить внедорожник по пересеченной местности в горах в снегопад, вы будете разговаривать с местными жителями, руководить патрулированием, наблюдать за ситуацией  безопасности и предоставлять отчетность. Кроме того, вы можете подать заявку на выполнение других задач. Теперь я также поддерживаю сотрудников по отчетности и работаю координатором по гендерным вопросам в нашем Полевом офисе, но вы также можете работать в операциях или в группе безопасности человека, это некоторые из доступных возможностей. 

МНЕС в Грузии постоянно продвигает меры по достижению гендерного баланса посредством реализации своего всеобъемлющего Плана действий по гендерным вопросам. Это включает в себя различные внутренние действия, такие как пересмотр должностных обязанностей для устранения возможной гендерной предвзятости, создание безопасной и равной рабочей среды для всего персонала, обучение членов отборочной комиссии для собеседования бессознательной предвзятости (включая гендерную предвзятость) и обеспечение сбалансированного представительства женщин и мужчин  в отборочной комиссии на собеседовании. 

Мне понравилось работать в Грузии, особенно быть частью мн

огонациональной команды в очень быстро меняющейся среде. Я действительно рада, что получила эту возможность, и призываю других женщин тоже подать заявку. Я горжусь своей работой по содействию миру и стабильности в регионе, - говорит Мария. 



 

Лидер патрулирования Мария Гуллеструп беседует с членами местного сообщества вблизи административной границы  * фотография сделана до пандемии 


Мария гордится своей работой по содействию миру и стабильности в регионе и призывает больше женщин подавать заявки на работу в Миссии


Мария особенно ценит работу в многонациональной среде и ценит разнообразную роль наблюдателя


Переводчик Нино Мумладзе отмечает, что присутствие женщин в патрулировании имеет значение и способствует открытому, позитивному и легкому взаимодействию с местными сообществами


Мария и ее коллеги посещают село вблизи административной границы. В настоящее время женщины составляют 27 процентов всех международных сотрудников МНЕС в Грузии