ქვემოთ იხილეთ ვიდეოს თანმდევი ტექსტის ქართული ვარიანტი (თანმიმდევრობა დაცულია):
ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია: ვმუშაობთ უსაფრთხოებისთვის, მეზობლებს შორის ნდობის აღდგენისთვის.
„ადამიანებს უბრალოდ მშვიდად ცხოვრება უნდათ, მათ სურთ თავისუფლად გადაადგილება, მათ მეორე მხარეს ნათესავები ჰყავთ, რომელთა ნახვა სურთ. მათ უბრალოდ ნორმალური ცხოვრების აღდგენა უნდათ“.
ევროკავშირი მოქმედებაში
ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია საქართველოში სამოქალაქო მისია
ოფიციალური შესაძლებლობები: 283 თანამშრომელი
ტერეზა ბაუერი, დამკვირვებელი (პოლიციის ოფიცერი)
2008
2008 წლის აგვისტოში საქართველოს და რუსეთს შორის „ხუთდღიანი“ ომი დაიწყო.
ევროკავშირმა უშუამავლა „ექვს პუნქტიან შეთანხმებას“, რომელმაც დაასრულა შეარაღებული კონფლიქტი
2008
ოქტომბერში დაიწყო ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია, ყველა მხარის შეთანხმებასთან შესაბამისობაზე მეთვალყურეობისთვის.
„მისიის პრიორიტეტი ადგილზე არის საომარი მოქმედებების დაუბრუნებლობა და ის რომ ადმინისტრაციული სასაზღვრო ხაზის ორივე მხარეს მცხოვრებმა ადამიანებმა შეძლონ ცხოვრება უსაფრთხოდ და ისე ნორმალურად როგორც შესაძლებელია. თითქმის ყოველდღე ვარ ველზე. ჩემს კოლეგებთან ერთად ვახორციელებ ქვეით და სამანქანო პატრულირებას, ვახდენთ ანგარიშგებას ადგილზე განვითარებული მოვლენების შესახებ.“
პატრულირების ჩატარების გარდა, ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია ხელს უწყობს კომუნიკაციას კონფლიქტის მხარეთა შორის, ადგილობრივი პრობლემების გადასაწყვეტად და ნდობის შესაქმნელად.
„მე მჯერა რომ აქ, ამ ქვეყანაში სტაბილურობაში წვლილის შეტანით, ჩვენ სრულიად ევროპის და ევროპელი მოქალაქეების სტაბილურობაში და უსაფრთხოებაში შეგვაქვს წვლილი“
უფრო სტაბილური მსოფლიო, უსაფრთხო ევროპა
ევროკავშირის საერთო უსაფრთხოების და თავდაცვის პოლიტიკის მისიები და ოპერაციები
ევროკავშირი
